由當地發送傳達北海道各地魅力的旅遊預約網站

北海道

遇上日本地震、颱風怎麼辦?別急別慌,教你對應日本天災的方法

遇上日本地震、颱風怎麼辦?別急別慌,教你對應日本天災的方法

日本是個天災不少的旅遊聖地,舉凡地震、海嘯、颱風、火山爆發等,旅遊的期間有可能會遇上天災的發生,適時的蒐集並了解天災的發生,這樣的習慣可說是相當重要!本篇文章就要來整理緊急時派得上用場的資訊。

提供多語言的好用工具「Safety tips」

Safety tips為日本政府觀光局所提供的服務,目前有推出網頁版,也有APP可以下載,專為來日本旅遊的外國人設計,有提供英文、繁中等多語言服務。更有可以事先預習的5大災害項目,分別是當地震發生時、發布海嘯警報時、發布氣象警報時、發布火山噴發警報時、發布中暑危險訊息時,來教導遊客該如何做應對。

當然還少不了災害應急卡,即使不會日文,也可以透過翻譯後的小卡和飯店人員,或是身旁的人詢問現在的狀況。並以災害發生時、詢問現在位置安全性、疏散後、醫療處理等各項目去細分災害應急卡。

Safety tips的連結一覽表

網頁版 詳細資訊請點這裡
下載APP Android

iOS
發生緊急狀況時的對應方法 地震發生時

發布海嘯警報時

發布氣象警報時

發布火山噴發警報時

發布中暑危險訊息時
災害應急卡 詳細資訊請點這裡

日本人愛用的兩大資訊網日本氣象廳、Yahoo!Japan

遇上日本地震、颱風怎麼辦?別急別慌,教你對應日本天災的方法

對於日本人來說,想要知道日本最新的氣象、災害資訊,最常用的就是日本氣象廳和Yahoo!Japan這兩個網站,雖然沒有中文服務,但這裡可以看到最即時且準確的資訊,如果你是會日文的朋友,可以參考用這邊的網站,不會日文也沒有關係,下面我們會介紹幾個常見的日文單字,讓你在看資訊時也能掌握好要點。

日本氣象廳的連結一覽表

首頁 詳細資訊請點這裡
防災情報 詳細資訊請點這裡

Yahoo!Japan的連結一覽表

天氣・災害情報 颱風資訊

大雨警戒資訊

警報・注意報資訊

避難指示資訊
道路交通情報 JR、私鐵、地下鐵、新幹線、飛機航班資訊

高速公路資訊

交通發生狀況時常出現的日文單字

日文(平假名) 羅馬拼音 中文意思
早着(そうちゃく) so-cha-ku 早到
到着遅れ(とうちゃくおくれ) to-cha-ku-oku-re 晚到
出発遅れ(しゅっぱつおくれ) shu-ppa-tsu-oku-re 晚出發
遅延(ちえん) chi-en 延遲、延誤
欠航(けっこう) ke-kko 停班、停航,多半用在飛機停飛時
欠便(けつびん) ke-tsu-bin 停班,多半用在飛機停飛或是船無法出海時
運休(うんきゅう) un-kyu 整天停駛,不管情況如何都不會復駛
運転見合わせ(うんてんみあわせ) un-ten-mi-a-wa-se 暫時停駛,視情況而復駛

向公家機關求取幫助(※小叮嚀:非重大災害,請切記勿濫用資源)

像是班機停飛、臨時要找住宿都還算是小事,這些都有辦法透過自己來解決,小編之前曾遇上因為颱風的關係班機無法起飛,就趕緊上航空公司官網把班機時間改為其他天,再透過訂房網預定機場周邊的住宿。遇到班機被取消、住宿的對應等等,不囉嗦馬上就來看延伸閱讀的文章!(延伸閱讀:日本旅遊碰到颱風該怎麼辦?日本旅行颱風應變措施

但假設今天是超出自己的能力所及,像是因災害和同行的旅伴失聯、自己遭遇重大事故等情況,這個時候就可以打電話向公家機關尋求幫助。

緊急聯絡電話一覽表

日本國家旅遊局應急聯絡電話統整 詳細資訊請點這裡
台北駐日經濟文化代表處 (03)3280-7811
緊急專線(03)3280-7917
詳細資訊請點這裡
台灣外交部24小時緊急聯絡中心 +886-800-085-095
詳細資訊請點這裡
協助在外香港居民的24小時熱線 (852)1868
詳細資訊請點這裡

不管何時何地都有可能會遇上天災的發生,尤其在國外旅遊更要懂得發生時該如何保護自己,以及處理班機、住宿等等的問題,從現在開始養成好蒐集最新動態的習慣,相信發生狀況時就能夠比較不慌不忙的去應對了!

(以上內容於2018年10月更新,前往旅行時請確認官方最新消息。)

其他相關推薦

沖繩冬季限定活動!來去搭船賞鯨
沖繩冬季限定活動!來去搭船賞鯨
一蘭拉麵進軍沖繩!已於10月18日(週四)開幕
一蘭拉麵進軍沖繩!已於10月18日(週四)開幕
那霸巴士總站整備後重新開幕,單軌電車旭橋站周邊開發繼續向前
那霸巴士總站整備後重新開幕,單軌電車旭橋站周邊開發繼續向前
在沖繩南部體驗採草莓和製作聖代的樂趣吧!
在沖繩南部體驗採草莓和製作聖代的樂趣吧!
CENTRAL HOTEL武雄溫泉站前
從車站徒步只需1分鐘距離的好位置「CENTRAL HOTEL武雄溫泉站前」
實際走訪9月13日開幕的沖繩飯店「諾富特沖繩那霸」!
實際走訪9月13日開幕的沖繩飯店「諾富特沖繩那霸」!
塔可Soba
沖繩在地食品企業OKIKO×吉野家所聯手推出的限定菜單「塔可Soba」熱烈販賣中
10月1日起實施「北海道復興折扣」
北海道應援必知!旅行費最多3折優惠!10月1日起實施「北海道復興折扣」
那霸鮪魚
沖繩那霸市是「鮪魚」的城鎮。在那霸哪裡可以品嘗到剛撈上的新鮮“那霸鮪魚”呢?
屋台赤道拉麵:在沖繩縣內有12間店鋪!
屋台赤道拉麵:在沖繩縣內有12間店鋪!受到當地人深愛已營業20年的老店在那霸開店
雲仙九州飯店迎接創業101年,作為大人的渡假飯店重新開幕
雲仙九州飯店迎接創業101年,作為大人的渡假飯店重新開幕
進軍北海道!「Y's HOTEL旭川站前」開幕。
進軍北海道!「Y's HOTEL旭川站前」開幕。從車站只需步行1分鐘,讓旭川觀光更便利
沖繩北谷町美濱新飯店「Cococious Monpa」於8月
沖繩北谷町美濱新飯店「Cococious Monpa」於8月開幕
沖繩名護超級酒店館內整體重新裝潢
沖繩名護超級酒店館內整體重新裝潢
那霸JAL CITY飯店於2018年7月1日(週日)重新裝潢
那霸JAL CITY飯店於2018年7月1日(週日)重新裝潢開幕
Ke Iki beach house
Ke Iki beach house於2018年7月開幕東洋風奢華客房
免稅天堂OUTLET「ASHIBINAA」
沖繩購物首選地!免稅天堂OUTLET「ASHIBINAA」的100%完全攻略
Nirakanai西表島飯店登場花園陽台。眺望滿天的星空享受
Nirakanai西表島飯店登場花園陽台。眺望滿天的星空享受BBQ烤肉