由當地發送傳達沖繩各地魅力的旅遊預約網站

沖繩

琉球、沖繩哪裡不一樣?帶你走入更深層的歷史文化

充滿南國風情的沖繩扶桑花景色

充滿南國風情的沖繩扶桑花景色

你有沒有想過為什麼現今的沖繩還是常聽到大家叫他琉球,到底這兩個稱呼有什麼不一樣呢?這次就由小編就來講解有關「琉球」和「沖繩」的關係,也加以介紹有趣的飲食文化,幫助你更加了解沖繩這塊土地!

投稿日期:2018年4月
在地編輯/羽玲

[Tabirai Japan精選]

認識沖繩的各種名字

沖繩、琉球、OKINAWA

琉球、沖繩、OKINAWA傻傻分不清嗎?其實這三個地方基本上是一樣的,但是琉球這一詞的地理概念,除了現今沖繩縣的群島外,還多加了鹿兒島縣的奄美群島,至於為什麼會有這些差異,並衍生出好幾種名字,就讓我們看下去。

琉球

琉球是現今的沖繩的舊名稱,在1429年~1879年之間,長達450年左右的時間,曾是獨立的國家,稱為琉球國或琉球王國。但當時也同為中國的藩屬國,曾向中國的明朝、清朝朝貢,在歷史方面上有很多的交流。

沖繩

在還是獨立的琉球國時,因為於1609年受到薩摩藩(鹿兒島藩)的入侵,開始了日本對琉球的統治,雖說是獨立的國家,但已經漸失主權,並在琉球這塊土地奠定日本的基礎。

1871年日本全國實施「廢藩置縣」政策,當時的琉球國被編入鹿兒島縣,隔年名稱也從琉球國改為琉球藩。直到1879年日本兼併琉球,廢除了琉球藩並編入鹿兒島縣,同年,以琉球這塊土地正式改名為沖繩縣。

奄美群島曾為琉球國的領土,但因為途中轉為薩摩藩統治,直到現今行政區仍然是歸鹿兒島所管轄,這就是為什麼琉球一詞還涵蓋了奄美群島的緣故喔!至於為什麼會叫做沖繩,似乎沒有確切的答案,其中有一說是因為有著海上的漁場、遙遠之處的意思。

OKINAWA

即為沖繩的英文名,日文和英文念法一樣,沖縄(おきなわ)音同OKINAWA。

延伸閱讀

一篇秒懂!沖繩文化・煙火・賞花活動全攻略
沖繩農曆節日大解析!來比較看看和你的國家有幾分相似
總覺得好眼熟?沖繩的風獅爺、石敢當文化大解析

同場加映小學堂:

從道之驛嘉手納看見的基地風景

從道之驛嘉手納看見的基地風景

那霸這個名稱可不等於沖繩唷!「那霸市」是沖繩這塊土地上最為繁榮的地方,為沖繩縣第一大城市,沖繩縣政府就設在那霸市。沖繩其實有著「沖繩市」,位在沖繩本島的中部地區,為第二大城市,駐日美軍嘉手納基地範圍就是從沖繩市延伸至嘉手納町和恩納村,沖繩市內的市營運動公園、棒球場也同為日本職棒春季集訓的場地之一。

從琉球國變為沖繩縣後,其實有一段時間沖繩並不屬於日本,那就是二戰結束後,沖繩變為了美國的殖民地,由美軍主導誕生了「琉球政府」,當時的沖繩人前往日本是需要護照的。直到1972年才歸還給日本,結束了美國27年的殖民,復活為沖繩縣。

延伸閱讀

沖繩中部公路休息站,眺望美軍機場的道之驛嘉手納
這裡真的是日本嗎?兼具深度與樂趣的沖繩市夜生活之旅

認識沖繩的語言

現今的沖繩跟日本大多數的地方一樣,都是使用日文的標準語進行溝通,不過也保有沖繩自琉球國時代所使用的琉球語,跟日文是不同的語系,發音可以說是完全劃不上邊,要學習起來還真有難度。而沖繩本島的沖繩方言跟離島的石垣島、宮古島又完全不同,就連本島也因南部、那霸、首里、中部、北部等區域不同也有所差異。

現今沖繩的年輕人已經鮮少有人能使用完整的方言對話溝通,大概要爺爺奶奶輩才有辦法完整地流暢談話。直到近一、兩年,沖繩當地也透過電視推廣說方言,不禁令人感嘆再次激起對於語言消滅的危機意識。

延伸閱讀

一起來認識沖繩方言!讓你變身成沖繩達人

認識沖繩的飲食文化

沖繩料理和琉球料理有什麼不同?雖然分法眾說紛紜,但還是有部分明顯的的不同之處,來了解一下到底差在哪裡吧!

琉球料理

琉球料理

能品嘗傳統琉球料理的店家「首里いろは庭」

一般琉球料理大多指的是琉球王朝時代的「宮廷料理」,使用沖繩獨自的材料和調理方法所做成,通常由多道料理組成一套完整的琉球料理,因歷史上的交流,深受中國料理的影響很深。

延伸閱讀

第二次的首里要來場深度遊!體驗琉球王國的傳統與文化之旅
琉裝茶屋:在首里城附近進行「琉裝體驗」,暢享沖繩風情

沖繩料理

沖繩料理

塔可飯專賣店KING TACOS」

沖繩料理有時也會被稱作琉球料理,因地理位置的關係,沖繩有著悠久的貿易歷史,而沖繩料理融入了中國、東南亞飲食的影響,在薩摩藩入侵琉球之後,則受到了日本料理文化影響。 此外,沖繩料理還包含戰後受美國影響才誕生的料理,像是塔可飯、豬肉蛋(午餐肉蛋)等料理。

延伸閱讀

為你深入介紹塔可飯的歷史與當地人氣店家
沖繩國際通周邊塔可餅・塔可飯5大精選

結語

看完是不是對於沖繩有不一樣的認識了呢?小編覺得沖繩這塊土地真的有太多故事不被來沖繩玩的人所知道,總覺得有那麼一點可惜。沖繩之所以這麼的獨特我想也跟他的「混血美」有關係吧!不管從什麼樣的角度切入,都期許你能有一場更棒更深度的旅遊,來了解旅行目的地。

給看了本篇文章的朋友,相關推薦資訊

沖繩特有的美食&飲料大集合!隨篇附贈豆知識
沖繩旅遊該怎麼玩?沖繩旅遊前你所不能錯過的小常識,景點美食懶人包
朱紅與深綠引人入勝的首里歷史散步

(以上內容於2018年4月更新。)

[Tabirai Japan精選]

旅遊小幫手推薦資訊

給正在找飯店的你!

其他相關推薦

沖繩國際通新美食天地誕生!走過路過但別錯過「琉球王國市場」
沖繩國際通新美食天地誕生!走過路過但別錯過「琉球王國市場」
ASHIBINAA的「宜野座觀光物產展」
一日限定!沖繩平價精品購物城ASHIBINAA的「宜野座觀光物產展」就在1月27日相見歡
美國村美食地圖總整理,從排隊名店到沖繩在地人的私房好店
美國村美食地圖總整理,從排隊名店到沖繩在地人的私房好店
屬於大人的度假時光,「SEAGARDEN」品味紅酒和沖繩美國
屬於大人的度假時光,「SEAGARDEN」品味紅酒和沖繩美國村夜景
在眼前上演的美食秀,美國村鐵板燒老店「Steak House
在眼前上演的美食秀,美國村鐵板燒老店「Steak House Capital北谷店」
沖繩美國村附近「& Eggs」好吃的雞蛋早午餐絕不會背叛你!
沖繩美國村附近「& Eggs」好吃的雞蛋早午餐絕不會背叛你!
美國村宮城海岸美景一眼全收,沖繩潛水客最愛的輕食咖啡廳「Tr
美國村宮城海岸美景一眼全收,沖繩潛水客最愛的輕食咖啡廳「Transit Café」
大口咬下多汁石垣牛漢堡,安良波海灘附近的「石垣島Kitche
大口咬下多汁石垣牛漢堡,安良波海灘附近的「石垣島Kitchen Bin」
坐下來好好品嘗沖繩西海岸風情,和濃濃咖啡香「vongo &
坐下來好好品嘗沖繩西海岸風情,和濃濃咖啡香「vongo & anchor」
在沖繩想喝一杯好咖啡,美國村超人氣的咖啡專賣店「ZHYVAG
在沖繩想喝一杯好咖啡,美國村超人氣的咖啡專賣店「ZHYVAGO COFFEE WORKS OKINAWA」
讓人遺忘現實世界的沖繩美國村海景鬆餅下午茶「Seaside
讓人遺忘現實世界的沖繩美國村海景鬆餅下午茶「Seaside Cafe Hanon~波音~」
堅守傳統古早味,美國村創業35年的沖繩麵老店「浜屋」
堅守傳統古早味,鄰近美國村創業35年的沖繩麵老店「浜屋」
美國村小吃,現炸現煮的沖繩小吃黃金組合「上間天婦羅沖繩麵
美國村小吃,現炸現煮的沖繩小吃黃金組合「上間天婦羅沖繩麵」
豪邁的肉類料理,想在沖繩吃美式料理就是美國村這間「Islan
豪邁的肉類料理,想在沖繩吃美式料理就是美國村這間「Island Terrace」
在沖繩當地的美食大賞中屢受優勝的咖啡簡餐「Natural D
在沖繩當地的美食大賞中屢受優勝的咖啡簡餐「Natural Dining decker’s kitchen」
2019年5月,宮古島的東海岸區域將開幕隱密渡假村!
2019年5月,宮古島的東海岸區域將開幕隱密渡假村!
GLAMDAY STYLE
2019年夏天,大人取向的渡假飯店「GLAMDAY STYLE HOTEL&RESORT OKINAWA YOMITAN」將於沖繩讀谷村開幕
沖繩美麗海世紀飯店新館開幕
「Centurion Hotel Okinawa Churaumi(沖繩美麗海世紀飯店)」新館開幕