由當地發送傳達沖繩各地魅力的旅遊預約網站

沖繩

沖繩農曆節日大解析!來比較看看和你的國家有幾分相似

Category :
行前須知
Tag :
沖繩,特輯

有去過日本本島和沖繩旅遊的朋友一定知道,那就是沖繩真的「很不日本」這件事情!因為種種的歷史及文化因素影響,使得現在的沖繩在日本當中顯得更加獨特。這次就要來介紹沖繩和中華圈的相似之處,以及認識沖繩獨特的節日。

投稿日期:2018年2月
在地編輯/羽玲

沖繩也過農曆年?

一定很多朋友會趁著春節過年出國玩吧!其實跟中華圈相似的地方是,現在的沖繩也會同時使用到國曆和農曆。在台灣大家會跨國曆新年,也會過農曆新年。在沖繩一般社會走向是照著國曆,但遇上傳統儀式的時候依照農曆的日子則佔多數。

農曆過年(旧正月)

>農曆過年

在以前沖繩還是獨立的琉球王國時,因受到中國文化的影響,而有了過農曆新年的習慣,雖然現今大多數的家庭都是在國曆新年1月初這段期間去神社參拜、求籤、買御守,不過還是有不少的家庭會過國曆和農曆新年。在農曆新年期間有機會可以看到市場或是超市熱鬧的景象,而沖繩本島最南端的糸滿市等以漁業繁榮的地方,更是深刻留下過農曆的習慣。
(延伸閱讀:沖繩超市大比拚!五家超市總整理!

紅包(お年玉)

紅包

近年來日本的紅包款式相當多樣化,但日本的紅包一點也不紅,最原始單純的設計其實是以白色為底。日本的婚喪喜慶都是使用白色的信封袋,依照信封上寫的字和花樣去辨識使用於什麼樣的場合。就連中華風情濃厚的沖繩也和日本一樣,有別於中華圈所使用的以紅色為底的信封袋,下次看到日本都只賣白包可別嚇到囉!

清明節(シーミー)

清明節也是受到中國文化影響而傳入沖繩的傳統儀式,和農曆新年、舊曆盂蘭盆節(中元節)並列沖繩三大傳統儀式。沖繩的清明節會親戚們齊聚一堂,聚集在墓前進行祖先的供養,通常由男性負責掃墓,女性負責準備料理,近年來因為料理準備工程耗時等因素,到了要掃墓的期間,可以在沖繩的超市購買到掃墓用的料理。

紙錢(ウチカビ、カビジン)

紙錢

沖繩也保有燒紙錢的文化,但仔細一看就會知道,有別於在自己國家常見的紙錢印有金色的部分,沖繩的紙錢相當單純,沒有印著金色的東西,而是有著一圈又一圈的錢幣模樣。

划龍舟(ハーリー)

划龍舟

照片提供:思弦 張, CC BY 2.0, via flickr

相信划龍舟對華人來說是再熟悉不過的文化之一!沖繩的龍舟文化起初在農曆五月初五舉行,隨著日本改用國曆後,划龍舟也改變舉行的時間,像是沖繩縣內規模最大的划龍舟祭典「那霸龍舟祭」就是選在5月的黃金週舉行。而有些地方,如糸滿市,則仍保有以農曆來過傳統節日的習慣。雖然各地舉行划龍舟的時間有異,但基本上是在夏天舉行。
(延伸閱讀:一起來認識沖繩划龍舟文化吧!

大拔河祭(大綱引き)

大拔河祭

大拔河是感謝收成、祈求明年豐收和無病平安的沖繩傳統祭典,分出勝負含有吉或凶的占卜要素在內。其中幾個較著名的拔河祭典,像是「與那原町大拔河」的舉辦時間為農曆6月、「糸滿大拔河」為農曆8月,而規模盛大的「那霸大拔河」作為那霸祭的一環,於日本國定假日體育之日(10月)左右舉行。
(延伸閱讀:出發沖繩看煙火去!沖繩花火大會資訊懶人包

舊曆盂蘭盆節(旧盆)

舊曆盂蘭盆節

舊曆盂蘭盆節類似大家熟知的中元節,其實日本各地的時間都不太一樣,沖繩是農曆7月15日起的三天,因為是過農曆的關係通常會稱作「旧盆」。而東京、橫濱、靜岡等地為國曆7月15日起,還有其他地區則是國曆8月15日起,日文則稱為「お盆」。這段時間前往日本旅遊需特別注意可能會碰上很多店家休息。
有趣的是,在華人地區拜的是孤魂野鬼,俗稱好兄弟;在日本主要祭拜的不是好兄弟,而是祖先們。盂蘭盆節時期在日本各地會跳「盆舞(盆踊り)」;舊曆盂蘭盆節時期在沖繩跳的則是「EISA太鼓舞(エイサー)」。

姑婆芋(クワズイモ)

姑婆芋

在沖繩過舊曆盂蘭盆節,居然會看到超市在賣姑婆芋!?其實沖繩有個獨樹一格的祭祀方式,準備姑婆芋的可愛原因是怕祖先們回來吃大餐時,最後吃不完可以用葉子打包的關係。

鬼餅之日(ムーチーの日)

鬼餅之日

鬼餅吃起來Q嫩,使用月桃葉將餅包在內,散發著月桃的香味相當特別。餅裡面通常不會包餡料,而外皮的口感吃起來有點類似台灣也熟悉的草仔粿。鬼餅之日被訂在農曆12月8日,大約落在國曆1月下旬到2月上旬左右,也是沖繩最寒冷的時期。

由來

鬼餅其實是個自古流傳至今的沖繩妖怪傳說。據說很久很久以前,首里住著一對兄妹,妹妹出嫁後哥哥就搬到了一個叫做大里的地方,突然有一天從村民口中聽來大里出現了會吃人的大里鬼,沒想到那個鬼就是她的哥哥。
妹妹為了想制伏哥哥,就做了哥哥愛吃的餅給他,拜訪哥哥時一起跟他品嘗,而他訝異地為什麼這餅吃起來堅硬無比,妹妹卻咬得下去?其實她在哥哥的餅裡面下了鐵片,但他自己不知情,妹妹見到哥哥驚慌害怕的樣子,趁機找到機會把他逼到懸崖邊讓他摔下懸崖死掉了。(※有諸說)

(以上內容於2018年2月更新。)


Category :
行前須知
Tag :
沖繩,特輯

其他相關推薦

沖繩景點人氣上升TOP10,台灣人熱門的景點有哪些?
沖繩景點人氣上升TOP10,台灣人熱門的景點有哪些?
沖繩那霸自由行!搭單軌電車一日遊透透
沖繩那霸自由行!搭單軌電車一日遊透透
9月、10月、11月的沖繩天氣、祭典活動整理
9月、10月、11月的沖繩天氣、祭典活動整理,錯過夏天還有秋天也好玩!
琉球、沖繩哪裡不一樣?帶你走入更深層的歷史文化
琉球、沖繩哪裡不一樣?帶你走入更深層的歷史文化
沖繩自助旅行VS.跟團,行程費用、特色優缺點比一比
沖繩自助旅行VS.跟團,行程費用、優缺點比一比
沖繩自由行搭廉航不後悔!廉價航空航班比較 、省錢要訣、出入境
沖繩自由行搭廉航不後悔!廉價航空航班比較 、省錢要訣、出入境航廈攻略
超瘋狂的沖繩快閃之旅!專為購物美食客設計的一日行程
超瘋狂的沖繩快閃之旅!專為購物美食客設計的一日行程
6月、7月、8月的沖繩天氣、祭典整理,告訴你夏天到沖繩玩有哪
6月、7月、8月的沖繩天氣、祭典整理,告訴你夏天到沖繩玩有哪些優缺點?
在浮潛過程中欣賞魟魚
在浮潛過程中欣賞魟魚
來趟春日散步,巡遊歷史悠久的北中城街道與咖啡廳
來趟春日散步,巡遊歷史悠久的北中城街道與咖啡廳
「連香氣也能食用」,享受獨特香氣的香料料理
「連香氣也能食用」,享受獨特香氣的香料料理
在大海與天空相伴之中。享用尼泊爾咖哩
在大海與天空相伴之中。享用尼泊爾咖哩
在島上的小天婦羅店。體驗貓咪的療癒力量
在島上的小天婦羅店。體驗貓咪的療癒力量
在雅器睦咖啡廳。邂逅中意的器皿
在雅器睦咖啡廳。邂逅中意的器皿
想在沖繩潛水就看這篇!沖繩潛水、沖繩浮潛的景點資訊統整
想在沖繩潛水就看這篇!沖繩潛水、沖繩浮潛的景點資訊統整
沖繩恩納村周邊能盡情品嘗沖繩料理的居酒屋5選
沖繩恩納村周邊能盡情品嘗沖繩料理的居酒屋5選
沖繩恩納村周邊的沖繩麵4選,超級比一比
沖繩恩納村周邊的沖繩麵4選,超級比一比
沖繩恩納村周邊午餐資訊在這裡!沖繩料理店4大推薦
沖繩恩納村周邊午餐資訊在這裡!沖繩料理店4大推薦