由當地發送傳達沖縄各地魅力的旅遊預約網站

沖縄

榮町市場

樂遊那霸的隱藏版觀光景點——榮町市場

來過沖繩兩三次之後,就會想更深入遊覽沖繩。建議這類遊客可以去沖繩老街或市場逛逛。沖繩相較於日本的其他縣市,保留了更多能夠體驗「古早味日本」的地方。在此為你介紹其中一個古早味景點——榮町市場。

榮町市場簡介

榮町市場為拱廊商店街,就位在都市單軌電車Yui-Rail安里站的東側。市場一帶完整保留日本古早街景,任誰來到這裡都會油然興起懷舊之情。除了從以前就在這裡營業的食品店、服飾店與日用品店之外,也有許多咖啡廳、居酒屋聚集在此,白天是市場,晚上則變成居酒屋街為當地注入活力。前來榮町市場觀光的遊客正不斷增加中,接著就來為大家介紹榮町市場白天與夜晚的不同玩法。

榮町市場

榮町市場入口(西口)

白天的榮町市場

白天在這裡能充分感受到古早市場的氛圍。說到沖繩的市場,一般都會先聯想到牧志公設市場,而榮町市場的氣氛就如同濃縮版的公設市場一樣。儘管人潮不像牧志公設市場附近絡繹不絕,但是若要體驗質樸單純的氛圍,這樣的規模再適合不過了。

榮町市場

白天的榮町市場

榮町市場與住在市場及其周邊的居民有著緊密的生活連結,是大家賴以為生的重要場所。擺放在店舖前的商品並非試用品,在購賣之前可千萬別擅自取用品嚐,也不能隨便拆開包裝。

榮町市場
販賣日用品
榮町市場
肉品店裡豪邁地擺著大塊豬肉

帶著相機散步在白天的榮町市場

如果是喜愛拍照的遊客,在這裡一邊拍攝日本古早街景一邊散步,一定能感受到無比的樂趣。亞洲各國都還保留著各自的懷舊老街與市場,而沖繩老街也一樣別具風情,非常有意思。

榮町市場

令人懷念不已的景象

榮町市場
和狗狗相遇在猶如迷宮般的市場內
榮町市場
發現好大一串香蕉

晚上來榮町市場用餐

從傍晚開始,市場便漸漸換上不同的風貌。有準備收攤的店家,也能看到正要點燈開始營業的店家。夜晚的榮町市場是人潮的聚集之處,搖身一變成為大家吃飯喝酒、談天說地的地方。現在就來為大家介紹幾間餐館。

榮町市場

一到晚上,商店街處處都能看到居酒屋的燈火

便利屋 玉玲瓏

榮町市場內的熱門名店之一就是這間「便利屋 玉玲瓏」。每到週末幾乎是一開店就馬上客滿,愈到晚上,狹小的商店街就愈是排滿前來用餐的客人。這裡是煎餃專賣店,不過也有小籠包與能品嚐豬大腿骨的美味「大骨爌」等等,菜色十分豐富。「大骨爌」是用吸管品嚐骨髓湯汁的料理,骨頭周邊的肉也非常好吃。而且只在週五與週六供應。店內有會說中文的店員,這點也很令人開心。

便利屋 玉玲瓏

大骨爌

便利屋 玉玲瓏
吃小籠包配生薑
便利屋 玉玲瓏
店內人聲鼎沸
店名 便利屋 玉玲瓏
地址 沖繩縣那霸市字安里388(榮町市場內)
電話號碼 098-887-7754(無提供中文服務)
營業時間 18點~23點(最後點餐時間 22點30分)
公休日 週日

中華手作料理 一番餃子屋

另外一間值得推薦的餐館,是2015年時在榮町市場南口旁開始營業的「中華手作料理 一番餃子屋」。這裡的水餃和煎餃是必吃美食。尤其是水餃裡鮮味滿點的肉汁非常可口。建議一開始別沾醬油,先品嚐原味。這裡也有會說中文的店員。

中華手作料理 一番餃子屋

鮮味滿點的肉汁非常可口

中華手作料理 一番餃子屋
除了店內之外,也能在店門口的桌位用餐
中華手作料理 一番餃子屋
入口的看板
店名 中華手作料理 一番餃子屋
地址 沖繩縣那霸市字安里388-5
電話號碼 070-5371-8091(無提供中文服務)
營業時間 17點~22點
公休日 週一

在夜晚的榮町市場品味美酒

能品嚐到各式各樣的酒也是榮町市場的魅力之一。你也能和店員或併桌的客人閒話家常。雖然以下推薦的店家只提供日文服務,但還是值得為你介紹。

泡盛酒與海產店 Payao

「泡盛酒與海產店 Payao」儘管位於商店街內,不過店內空間寬敞,能在沉靜的氣氛中品味美酒,而且菜色也十分豐富,是家能同時享用美酒與美食的餐館。因為店內只提供日文服務,在你光臨之前,建議先查詢有關日本居酒屋及料理的日文。一個人的預算大約為4000日圓以上。

Payao

泡盛酒與生魚片相當對味

 Payao
名為Karakara的陶瓶,裡面裝有約180毫升的泡盛酒
 payao
在氣氛沉靜的店內品味泡盛酒
店名 泡盛酒與海產店 Payao
地址 沖繩縣那霸市安里379-11
電話號碼 098-885-6446(無提供中文服務)
營業時間 17點~24點(最後點餐時間 23點30分)
公休日

大chan

另一間推薦店家是將用餐座位排放在市場通道上的「大chan」。除了當地居民之外,也有外國遊客會前來用餐。比起在店裡久坐,這家店更適合連續去了數間店之後再來小酌一下。這間店一樣只提供日文服務,建議你在蒞臨用餐前,先查詢有關日本居酒屋及料理的日文。

大chan

坐在排放於市場通道的用餐座位上喝酒

有時店家只有一個人打理,上菜可能需要一些時間,這時候就喝酒配話吧。

大chan
烤雞串和「otooshi(小菜)」(將於之後補充說明)
大chan
吧台的另一側就是廚房
店名 大chan
地址 沖繩縣那霸市安里379(榮町市場內)
電話號碼
營業時間 17點~23點
公休日 週日

日本居酒屋的「otooshi(小菜)」是什麼?

不只在沖繩地區,日本的居酒屋等販賣酒類的店家,有藉由提供「otooshi(小菜)」收取座位費的習慣。有些店家會把「otooshi」稱為「tsukidashi」,也有店家不採取這樣的作法。座位費大約都是幾百日圓左右,會供應以小碟子盛裝的菜餚。也可以拒絕店家所提供的小菜,但還是會收取座位費。店家收「otooshi(小菜)」費並非企圖騙取客人的錢財,而是日本居酒屋普遍都會有的文化,也是一種習慣。希望大家來日本享受喝酒的樂趣時能先理解這一點。

 Payao

「otooshi(小菜)」的例子,照片下方以茶色器皿盛裝的蘿蔔就是otooshi

其他相關推薦

一篇秒懂!沖繩文化・煙火・賞花活動全攻略
一篇秒懂!沖繩文化・煙火・賞花活動全攻略
3月、4月、5月的沖繩之旅!天氣和春天玩法總整理
3月、4月、5月的沖繩之旅!天氣和春季景點總整理
萬座海灘舉辦開海活動
已經到了要開海的時期!? 3月17日(週六)於人氣的萬座海灘舉辦開海活動
沖繩卡福度假酒店實施婚紗攝影,到3月底前無須住宿費用!
沖繩卡福度假酒店實施婚紗攝影,到3月底前無須住宿費用!
ANA萬座海濱洲際酒店,餐廳重新裝潢開幕!
ANA萬座海濱洲際酒店,餐廳重新裝潢開幕!
下雨天也不掃興!沖繩本島玩樂雨備方案,推薦景點總整理
下雨天也不掃興!沖繩本島玩樂雨備方案,推薦景點總整理
沖繩農曆節日大解析!來比較看看和你的國家有幾分相似
沖繩農曆節日大解析!來比較看看和你的國家有幾分相似
沖繩北部秘境,山原地區景點大公開
沖繩北部秘境,山原地區景點大公開
必買!沖繩本島購物商圈、特色商品購物懶人包
必買!沖繩本島購物商圈、特色商品購物懶人包
Okuma海灘度假酒店「2018花風活動」
整整3個月鮮花綻放!Okuma海灘度假酒店「2018花風活動」舉辦中
文青必備口袋清單,沖繩的質感選物店、文具雜貨店總整理
文青必備口袋清單,沖繩的質感選物店、文具雜貨店總整理
沖繩平價精品購物城ASHIBINAA即將舉辦「春節特賣活動」
沖繩平價精品購物城ASHIBINAA即將舉辦「春節特賣活動」!
沖繩卡努佳度假村新教堂誕生!
沖繩卡努佳度假村新教堂誕生!
沖繩推薦海鮮料理店鋪、漁港總整理
鮮美又平價的海鮮哪裡吃?沖繩推薦海鮮料理店鋪、漁港總整理
ANA萬座海濱洲際酒店新房型「雙床套房」的魅力
ANA萬座海濱洲際酒店新房型「雙床套房」的魅力
沖繩自駕四天三夜行程,外拍美照浪漫景點攻略
沖繩自駕四天三夜行程,外拍美照浪漫景點攻略
推薦伴手禮總整理
沖繩名產該買什麼才好?推薦伴手禮總整理
購物天堂!沖繩新都心商圈購物、景點總整理
購物天堂!沖繩新都心商圈購物、景點總整理